Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zijn discipelen kwamen, en namen het lichaam weg, en begroeven hetzelve; en gingen en boodschapten het Jezus. |
| Steph | και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου |
| Trans. | kai proselthontes oi mathētai autou ēran to sōma kai ethapsan auto kai elthontes apēngeilan tō iēsou |
| Alex | και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το πτωμα και εθαψαν |
| ASV | And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus. |
| BE | And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place. |
| Byz | και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου |
| Darby | And his disciples came and took the body and buried it, and came and brought word to Jesus. |
| ELB05 | Und seine Jünger kamen herzu, hoben den Leib auf und begruben ihn. Und sie kamen und verkündeten es Jesu. |
| LSG | Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus. |
| Pesh | ܘܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܫܩܠܘ ܫܠܕܗ ܩܒܪܘ ܘܐܬܘ ܚܘܝܘ ܠܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Und seine Jünger kamen herbei, nahmen den Leichnam und begruben ihn und gingen hin und verkündigten es Jesus. |
| Scriv | και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου |
| Web | And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. |
| Weym | Then John's disciples went and removed the body and buried it, and came and informed Jesus. |
